Volkswagen Jetta 2008

Problème : Sur certains véhicules, l'étiquette d'avertissement pour le câble du chauffe-moteur est rédigée en anglais uniquement. Par conséquent, un utilisateur francophone peut ne pas obtenir d'informations de sécurité importantes sur la manière d'utiliser le chauffe-moteur. Une étiquette dont le contenu n'est pas rédigé dans les deux langues officielles pourrait créer de la confusion. Risques pour la sécurité : La confusion des utilisateurs pourrait augmenter les risques de blessures lors de l'utilisation du chauffe-moteur. Mesures correctives : L'entreprise doit envoyer par la poste à chaque propriétaire une nouvelle étiquette pour le câble du chauffe-moteur. Si vous souhaitez obtenir de l'aide pour la pose de l'étiquette, vous pouvez communiquer avec un concessionnaire pour obtenir de l'aide.

Sur certains véhicules, les vis de plaque de recouvrement d'arbre de transmission pourraient ne pas avoir été adéquatement serrées pendant le montage du véhicule. Si ces vis se desserraient, on pourrait entendre un cognement pendant que le véhicule roule. Dans le pire des cas, les vis d'arbre de transmission pourraient se desserrer au point où l'arbre de transmission se détacherait de la boîte de vitesses. Si le véhicule était en mouvement à ce moment, l'arbre de transmission détaché pourrait endommager le carter de la boîte de vitesses. Un carter de boîte de vitesses endommagé pourrait laisser s'écouler du liquide de boîte de vitesses sur la chaussée et causer un accident mettant en cause le conducteur et d'autres personnes se trouvant à bord d'un autre véhicule. Cela pourrait endommager des biens matériels, blesser quelqu'un ou entraîner des pertes de vies. Correction : Les concessionnaires devront inspecter et, le cas échéant, remplacer les vis d'arbre de transmission.